-
1 gönül yıkmak
обижа́ть, огорча́ть -
2 gönül
- lü1) душа́, се́рдцеgönül işleri — серде́чные дела́
gönül maceraları — любо́вные похожде́ния
2) перен. жела́ние, охо́таokumağa gönülün var mı? — у тебя́ есть жела́ние учи́ться?
••gönül kimi severse güzel odur — посл. кого́ се́рдце полю́бит, тот и краси́в
gönül ferman istemez — погов. се́рдцу не прика́жешь
- gönül akıtmakgönül kocamaz — погов. душа́ не старе́ет
- gönül almak
- gönülünü almak
- gönül avlamak
- gönül bağlamak
- gönülü bulanmak
- gönül çekmek
- gönülü çekmek
- gönülü çelinmek
- gönülünü çelmek
- gönülden çıkarmak
- gönülden çıkarmamak
- gönülü çökmek
- gönülüne doğmak
- gönülüne dokunmak
- gönülünü düşürmek
- gönül eğlendirmek
- gönülünü etmek
- gönülünü yapmak
- gönülünden geçirmek
- gönülüne göre
- gönülünü hoş etmek
- gönül indirmek
- gönülü kalmak
- gönülü kanmak
- gönülü kararmak
- gönülünü kaptırmak
- gönülü kaymak
- gönülü kırılmak
- gönül kırmak
- gönülünden kopmak
- gönül okşamak
- gönülü olmak
- gönülünü pazara çıkarmak
- gönülü razı olmamak
- gönülünü serin tutmak
- gönülünü söndürmek
- gönülü takılmak
- gönülü varmıyor
- gönül vermek
- gönül yakmak
- gönülünü yaralamak
- gönül yıkmak
- gönülü yok -
3 gönül
\gönül açmak das Herz erfrischenbir şeye \gönül indirmek sich herablassen zu etw\gönül vermek sein Herz schenkenbirinin gönlü bulanmak jdm dreht sich das Herz im Leib(e) herumbirinin bir şeyde gönlü olmak jds Herz hängt an etwbirinin gönlünü çelmek jds Herz erweichenbirine gönlünü kaptırmak sein Herz an jdn verlierenbirinin gönlünü kırmak jdm das Herz brechenbirinin gönlünü okşamak jdm schmeichelnbirinin gönlünü tutuşturmak jds Herz höherschlagen lassenbirinin gönlünü yıkmak jdm das Herz brechencanı \gönülden aus ganzem Herzen, von Herzen gerngönlüne göre nach Herzenslust
См. также в других словарях:
gönül yıkmak — birini çok üzecek bir davranışta bulunmak, gücendirmek, gönül kırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gönül — is., nlü 1) Sevgi, istek, düşünüş, anma, hatır vb. kalpte oluşan duyguların kaynağı Gönüllerin birbirine kaynaştığı o günler millî bayramlarımızdan biriydi. O. S. Orhon 2) mec. İstek, arzu Okumaya gönlün var mı? Birleşik Sözler gönül avcısı gönül … Çağatay Osmanlı Sözlük
hatır gönül yıkmak (veya kırmak) — kişilere karşı gösterilmesi gereken saygı kurallarına uymamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gönül kırmak (veya yıkmak) — birini çok üzecek bir davranışta bulunmak, gücendirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalp — 1. is., bi, esk., Ar. ḳalb Bir durumdan başka bir duruma çevirme, dönüştürme Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kalp etmek 2. is., bi, anat., Ar. ḳalb 1) Göğüs boşluğunda, iki akciğer arasında, vücudun her yanından gelen kanı akciğerlere ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük